La medina, en el centro
Rodeada por un recinto de murallas de tapial ocre, la medina contiene la mayoría de los monumentos y de los zocos. Se divide en tres sectores:
- El centro, en torno a la plaza Jemaa el-Fna y la mezquita Kutubía, a unos diez minutos a pie una de otra. Jemaa el-Fna es el punto de referencia principal: todo parte de allí, y la mayoría de los taxistas la conocen.
- La medina norte, entre la plaza y la madrasa Ben Yusef: los zocos se extienden aquí, con las curtidurías al este. Es la parte más densa y desorientadora.
- La medina sur, con la Kasbah, las Tumbas Saadíes, el palacio El Badi, el Mellah y el palacio de la Bahía. Las calles son más anchas; el paseo es un circuito de unos tres kilómetros (véase Kasbah y Mellah).
Para los puntos de referencia de la ciudad vieja, lea también nuestra guía de la medina.
Guéliz e Hivernage, la ciudad nueva
Al noroeste de la medina, la ciudad nueva data del protectorado. Guéliz se organiza en torno a la avenida Mohammed V, que une la Kutubía con el corazón del barrio en media hora a pie: tiendas, cafés, galerías y restaurantes. Más al sur, Hivernage es un barrio residencial y hotelero, tranquilo, con los grandes hoteles y el Teatro Real. La estación de tren está en el límite entre ambos. El jardín Majorelle está en el norte de Guéliz, a unos diez minutos en taxi de Jemaa el-Fna. Nuestra guía de Guéliz e Hivernage detalla esta zona.
Los jardines y las afueras
- La Menara (oeste) y el Agdal (sur) son dos grandes jardines de olivos y estanques, a unos 15 minutos en taxi del centro: jardines de la Menara, jardines del Agdal. Nuestra guía de Agdal y Menara los describe.
- El Palmeral se extiende al norte, a unos diez kilómetros: hace falta un taxi o un traslado. Véase Palmeral de Marrakech.
- El aeropuerto está al suroeste: nuestra guía del aeropuerto al centro da las opciones.
Tabla de zonas
| Zona | Para qué ir | Desde Jemaa el-Fna |
|---|---|---|
| Plaza y Kutubía | Punto central, noche | 10 min a pie (Kutubía) |
| Medina norte | Zocos, Ben Yusef, curtidurías | 10 a 25 min a pie |
| Medina sur | Palacios, Kasbah, Mellah | 15 a 25 min a pie |
| Guéliz | Cafés, galerías, compras | 10 a 15 min en petit taxi |
| Jardín Majorelle | Jardín, museos YSL y bereber | 10 a 15 min en petit taxi |
| Hivernage | Hoteles, ocio nocturno, estación | 10 min en petit taxi |
| Menara, Agdal | Jardines, descanso | 15 min en petit taxi |
| Palmeral | Piscinas, paseos, quad | 20 a 30 min en taxi |
Tiempos orientativos, según el tráfico.
Dónde conseguir un mapa
- Sin conexión en el móvil: descargue la zona de Marrakech en una aplicación de mapas antes de salir y marque Jemaa el-Fna y su riad. El GPS suele funcionar sin red, pero los derbs estrechos pierden la señal: fíese de los puntos de referencia (puertas, mezquitas).
- Plano en papel: su hotel o riad lo da gratis, con su dirección escrita en árabe para los conductores. Un plano en papel solo sirve para ubicar las zonas, nunca para seguir los derbs.
- Los mapas «oficiales» vendidos en la calle u ofrecidos por un transeúnte rara vez son fiables. Nuestra guía de estafas que evitar explica por qué un desconocido «servicial» puede llevarle a una tienda.
Orientarse sin perderse
La mayoría de los visitantes se pierden en los zocos del norte, rara vez en otro sitio. Algunos consejos: memorice la dirección del alminar de la Kutubía, visible desde lejos, anote el nombre de la puerta más cercana a su riad y pregunte el camino a un comerciante en lugar de a un joven que se ofrece a «guiarle». Para la noche, véase Marrakech de noche; para los tiempos de desplazamiento, nuestra guía de transportes en Marrakech.
