Guéliz y Hivernage en breve
Guéliz debe su nombre al Jbel Guéliz, la colina que cierra el barrio por el noroeste. Bajo el protectorado francés, se trazó allí una ciudad nueva a partir de 1913, con el apoyo del residente general Lyautey y del urbanista Henri Prost. Las normas urbanísticas de la época limitaban la altura de los edificios e imponían el tono ocre que aún hoy se ve en toda la ciudad.
El eje fundacional, la avenida Charles Mangin, une la Kutubía con el barrio nuevo; se rebautizó avenida Mohammed V en 1957, tras la independencia. Habitado durante mucho tiempo sobre todo por familias europeas, Guéliz se ha convertido en el centro administrativo y comercial de Marrakech, y en uno de sus cinco distritos.
El Hivernage se extiende más al sur, entre la estación, Guéliz y las murallas de la medina. Su nombre francés significa «el barrio de invierno»: recuerda a los visitantes europeos que venían a pasar allí la estación fría. Hoy es el barrio de los hoteles con piscina, del Palacio de Congresos y de las veladas.
Orientarse: bastan dos avenidas
La ciudad nueva se organiza en torno a dos grandes ejes que parten de la medina. Si los tienes en mente, no te perderás.
La avenida Mohammed V, columna vertebral de Guéliz
La avenida Mohammed V parte de la Kutubía, bordea el Cyber Parc, pasa la puerta de las murallas y sigue hacia el noroeste hasta la plaza del 16 de Noviembre, en el cruce con la avenida Hassan II. La plaza debe su nombre al 16 de noviembre de 1955, día del regreso del sultán Mohammed V a Marruecos tras su exilio. De la Kutubía a la plaza, calcula unos 1,7 km, es decir, de 20 a 25 minutos a pie. Más allá, la avenida continúa hacia el Jbel Guéliz.
Alrededor de la plaza, las calles de Guéliz forman una cuadrícula regular: calle de la Liberté, bulevar Mohamed Zerktouni, calle Mohammed el Beqal, bulevar El Mansour Eddahbi. Allí se concentran tiendas, galerías, agencias y cafés.
La avenida Mohammed VI, eje del Hivernage
Más al sur, la avenida Mohammed VI atraviesa el Hivernage de norte a sur. La estación de Marrakech marca su cruce con la avenida Hassan II; bajando hacia el sur se pasa frente al Teatro Real, el Palacio de Congresos y luego Menara Mall. Los jardines de la Menara están a unos 2 km al suroeste del barrio.
Qué ver en Guéliz
Guéliz no se visita como un museo: se pasea, se hacen compras y se hace una pausa en una terraza. Algunos lugares merecen, sin embargo, el desvío. Nuestra ficha Guéliz ofrece un repaso rápido.
- La iglesia de los Santos Mártires, calle del Imam Ali: construida en 1928 y consagrada en 1929, está dedicada a los cinco franciscanos martirizados en Marrakech en el siglo XIII. Su campanario cuadrado es uno de los referentes del barrio. Sigue acogiendo oficios; se exige vestimenta correcta y discreción.
- El cine Le Colisée, bulevar Mohamed Zerktouni: esta sala, abierta en 1953, sigue funcionando y sirve de sede de proyección durante el Festival Internacional de Cine de Marrakech.
- El mercado central, calle Ibn Toumert: flores, carne, pescado, frutas y verduras, en un mercado frecuentado sobre todo por los vecinos. Sucedió al mercado histórico de la avenida Mohammed V, sustituido en 2014 por el centro comercial Carré Eden. Consulta la ficha mercado central de Guéliz.
- El Jardín Majorelle y el museo Yves Saint Laurent, calle Yves Saint Laurent, a aproximadamente 1 km al noreste de la plaza del 16 de Noviembre. Es el sitio más visitado de Guéliz: las entradas del jardín solo se compran en línea, en la taquilla oficial. Detalles en nuestras fichas Jardín Majorelle y museo Yves Saint Laurent.
Al sur de Guéliz, entre la avenida Mohammed V y las murallas, el Cyber Parc Arsat Moulay Abdeslam es un jardín público gratuito de unas 8 hectáreas, plantado de palmeras y naranjos. Es una parada a la sombra ideal entre la medina y la ciudad nueva.
Qué ver en el Hivernage
El Hivernage es menos un barrio de visitas que un barrio para alojarse. Sus principales referentes se ven en un paseo de una hora a lo largo de la avenida Mohammed VI. Consulta también nuestra ficha Hivernage.
- El Teatro Real: diseñado por el arquitecto Charles Boccara, con su cúpula y su rotonda de columnas, está frente a la estación. Su parte exterior y su anfiteatro al aire libre de 1 200 plazas se inauguraron en 2001, pero la sala de ópera nunca entró en servicio; en 2025 se reactivaron las obras de finalización.
- El Palacio de Congresos: inaugurado en 1989, acogió en abril de 1994 la firma de los acuerdos de Marrakech, que crearon la Organización Mundial del Comercio. Hoy es la sede principal del Festival Internacional de Cine.
- Menara Mall: abierto en 2015, este centro comercial reúne tiendas, restaurantes y un hipermercado, útil para las compras cotidianas.
- Los jardines de la Menara: a unos 2 km al suroeste, su gran estanque y sus olivares se visitan libremente; solo el pabellón es de pago. Detalles en la ficha jardines de la Menara.
Por la noche, la animación se concentra en los restaurantes, bares y clubes de los hoteles. Los precios son claramente más altos que en el resto de la ciudad: mira la carta antes de sentarte. Para todas las opciones de la noche, de Jemaa el-Fna a los rooftops y las cenas con espectáculo, consulta nuestra guía Marrakech de noche.
Llegar y desplazarse
En tren
La estación de Marrakech, reabierta en 2008 en un edificio nuevo, está en el cruce de las avenidas Mohammed VI y Hassan II, en la unión de Guéliz y el Hivernage. Su fachada de gran arco, decorada con motivos geométricos, es una de las entradas de la ciudad. Los trenes de la ONCF unen Marrakech con Casablanca, Rabat y el norte del país. Desde la estación, la plaza del 16 de Noviembre está a unos 900 m a pie, y el Hivernage a pocos minutos.
En taxi
Los taxis pequeños de color beige son la forma más sencilla de pasar de la medina a Guéliz o al Hivernage: calcula una decena de minutos fuera de las horas punta. Pide que pongan el taxímetro en marcha al salir, o ponte de acuerdo sobre el precio antes de subir. Para la llegada en avión, lee nuestra guía aeropuerto Marrakech-Menara: cómo llegar al centro.
En autobús y a pie
Varias líneas de autobús urbano sirven la avenida Mohammed V y la estación. La red cambió de operador en diciembre de 2025 y algunas líneas se han modificado desde entonces: comprueba el número de línea en la parada o con el conductor. A pie, la ciudad nueva se recorre con facilidad gracias a sus aceras anchas, pero el calor hace penosas las caminatas largas en verano entre el mediodía y las 17 h. Nuestra guía desplazarse por Marrakech detalla todas las opciones.
Resumen: los lugares de la ciudad nueva
| Lugar | Barrio | Entrada | Conviene saber |
|---|---|---|---|
| Avenida Mohammed V y plaza del 16 de Noviembre | Guéliz | Libre | Eje comercial, de 20 a 25 min a pie desde la Kutubía |
| Iglesia de los Santos Mártires | Guéliz | Gratuita | Se siguen celebrando oficios, vestimenta correcta |
| Mercado central | Guéliz | Libre | Calle Ibn Toumert, para visitar por la mañana |
| Jardín Majorelle | Guéliz | De pago | Entradas solo en la taquilla oficial en línea |
| Cyber Parc Arsat Moulay Abdeslam | Entre la medina y Guéliz | Gratuita | Jardín público de unas 8 ha |
| Teatro Real | Hivernage | Vista exterior | Frente a la estación, sala de ópera nunca puesta en servicio |
| Palacio de Congresos | Hivernage | Según el evento | Sede principal del Festival Internacional de Cine |
| Menara Mall | Hivernage | Libre | Centro comercial abierto en 2015 |
| Jardines de la Menara | Al suroeste del Hivernage | Gratuita | Solo el pabellón es de pago |
Tarifas constatadas en octubre de 2026.
¿Dormir en Guéliz o en el Hivernage?
Guéliz conviene si quieres vivir al ritmo de la ciudad: apartamentos, hoteles de tamaño medio, cafés y comercios al pie del edificio y la estación cerca. El Hivernage atrae a quienes buscan un hotel con piscina y jardín, tranquilo, a 25 minutos a pie de la plaza Jemaa el-Fna. En ambos casos, duermes lejos del ambiente de la medina: una velada en la plaza exige un taxi para volver. Para comparar con los riads, lee nuestra guía dónde dormir en Marrakech.
Para ir más lejos
Un día ideal combina la medina por la mañana, el Jardín Majorelle a mediodía y el final de la tarde en una terraza de Guéliz. Para la ciudad vieja, sigue nuestra guía de la medina de Marrakech y empieza el paseo hacia la ciudad nueva al pie de la mezquita Kutubía.
