In Marrakech krijg je vaak antwoord in het Frans of Engels, maar de straattaal is Darija, het Marokkaans Arabisch. Leer voor een goed onthaal „salam“ (hallo), „shukran“ (dank je), „afak“ (alsjeblieft), „la, shukran“ (nee, dank je, erg handig bij gidsen die je lastigvallen) en „bqaddash?“ (hoeveel?). De tabellen geven elke zin in Latijnse letters, met eenvoudige uitspraak en betekenis. Darija heeft geen vaste spelling: op borden zie je andere schrijfwijzen, de klank telt meer dan het schrift.
kh en gh zijn keelklanken (zoals de „g“ in „lachen“ en een gorgelende „r“); 3 is een keelklank die het Nederlands niet kent: zeg hem als een korte klinker.
Op „Salam alaykum“ (vrede zij met u) antwoordt men „wa alaykum salam“. Een rechterhand op het hart na een handdruk is gebruikelijk.
Een glimlachend „La, shukran“ volstaat bij een ongevraagde gids; loop door en geef niet meteen geld.
In de soek is de eerste prijs een startpunt: vraag „Bqaddash?“, dan „Ghali bzzaf“, en noem pas een prijs als je wilt kopen.
Noodnummers
In Marokko bereik je de stadspolitie op 19, de Koninklijke Gendarmerie op 177 en de civiele bescherming (ambulance, brandweer) op 15 (gebruikelijke nummers, controleer ze vóór vertrek bij het ministerie van Buitenlandse Zaken, oktober 2026). Onze gids over oplichting in Marrakech noemt de situaties waarin deze zinnen helpen.
