In Marrakesch antwortet man oft auf Französisch oder Englisch, aber die Sprache der Straße ist Darija, das marokkanische Arabisch. Für einen guten Empfang lernen Sie „salam“ (hallo), „shukran“ (danke), „afak“ (bitte), „la, shukran“ (nein danke, sehr nützlich bei Schleppern) und „bqaddash?“ (wie viel?). Die Tabellen geben jeden Satz in lateinischen Buchstaben mit einfacher Aussprache und Bedeutung. Darija hat keine feste Schreibweise: Auf Schildern sehen Sie andere Varianten, der Klang zählt mehr als die Schrift.
kh und gh sind Rachenlaute (wie das „ch“ in „Bach“ und ein gerolltes, kehliges „r“); 3 bezeichnet einen Kehllaut, den es im Deutschen nicht gibt: sprechen Sie ihn als kurzen Vokal.
Auf „Salam alaykum“ (Friede sei mit euch) antwortet man „wa alaykum salam“. Die rechte Hand aufs Herz nach dem Händedruck ist üblich.
Ein lächelndes „La, shukran“ genügt bei einem ungebetenen Führer; gehen Sie weiter und geben Sie nicht gleich Geld.
Im Souk ist der erste Preis ein Ausgangspunkt: fragen Sie „Bqaddash?“, dann „Ghali bzzaf“, und nennen Sie nur einen Preis, wenn Sie kaufen wollen.
Notrufnummern
In Marokko erreichen Sie die Stadtpolizei unter 19, die Königliche Gendarmerie unter 177 und den Zivilschutz (Rettung, Feuerwehr) unter 15 (übliche Nummern, vor der Reise beim Auswärtigen Amt prüfen, Oktober 2026). Unser Guide zu Betrugsmaschen in Marrakesch nennt die Situationen, in denen diese Sätze helfen.
Wo Sie üben können
Am besten in echten Situationen: Ein Kochkurs mit Marktbesuch oder eine abendliche Verkostung am Jemaa el-Fna lässt Sie Gerichtsnamen hören und bestellen. Siehe auch den Medina-Guide von Marrakesch und Kochkurse in Marrakesch.
