穆阿辛与杜卡拉门：马拉喀什老城西区指南

街区速览

穆阿辛位于杰马埃尔弗纳广场以北，步行约十分钟。进入有两种方式：一是从广场西北角出发的穆阿辛街，二是穿过市集，在塞马林市集（souk Semmarine）尽头左转进入阿塔林市集（souk Attarine）。穆阿辛街随后向北延伸，直到阿梅斯法街与达尔巴夏街的交叉口；达尔巴夏街向西通往帕夏宫，然后是清真寺和杜卡拉门。

这一街区的面貌归功于萨阿迪苏丹穆莱·阿卜杜拉·加利卜。16 世纪中叶，他把原本居住在这一带的犹太社区迁往卡斯巴附近新建的梅拉赫，并在原地围绕两座大清真寺展开城市建设：穆阿辛清真寺和杜卡拉门清真寺。富裕的家庭随后在此建造住宅，其中少数留存至今。

游览本街区并参观两个收费景点，需要半天；如果再加上达尔巴夏和一次悠长的休息，则需要一整天。关于老城的总体信息（城门、方位、出租车），请先读我们的马拉喀什老城指南：本文只是把它的西部放大来看。

穆阿辛清真寺与喷泉

穆阿辛清真寺又称阿勒阿什拉夫清真寺，由阿卜杜拉·加利卜下令，于 1562–1563 年至 1572–1573 年间建成。它曾是一组宗教与慈善建筑的中心，其中包括一所神学院、一所古兰经学校、一间哈曼浴室、一座图书馆、一间净礼厅和一座公共喷泉。它的宣礼塔一直不高，只有 19 米多一点：据传统说法，一位宰相让工程停了下来，以免宣礼塔高过他的住宅。与城里所有仍在使用的清真寺一样，它只对穆斯林开放。

穆阿辛喷泉倚着净礼厅的北面，任何时候都可以自由观看。它长约 18 米，包括居民取水用的水池（上方是一个巨大的彩绘雕花雪松雨篷），以及三个拱顶拱廊，原本是给驴和骡子饮水的水槽。它由一条暗渠（khettara）供水。请抬头看看带星形图案的灰泥饰带，以及支撑雨篷的木托架。

穆阿辛哈曼浴室属于同一组建筑，至今仍作为街坊浴室使用；我们的马拉喀什哈曼浴指南说明了怎么去以及需要带什么。

染匠市集与周边市集

就在清真寺旁边的染匠市集，又称塞巴吉纳市集（souk Sebbaghine），是老城里被拍得最多的角落之一：染成靛蓝、藏红花黄或红色的羊毛和丝绞，在小巷上方晾晒。

从穆阿辛广场出发，小巷向东通往大市集：阿塔林市集、卖皮革的切拉廷市集（souk Cherratine）、卖拖鞋（babouche）的斯马塔市集（souk Smata）。我们关于马拉喀什市集的介绍，讲解了它们按行业划分的布局和还价技巧。

穆阿辛博物馆与达尔谢里法

清真寺后面，在哈曼巷（derb el-Hammam），穆阿辛博物馆占据着一座萨阿迪时期的老宅，2012 至 2014 年修复。它的镇馆之宝是二楼的接待厅杜伊里亚（douiria），有彩绘雪松天花板和精雕灰泥；自 2019 年起，展厅专门展示摩洛哥音乐。博物馆每天 10 点至 19 点开放。门票 80 MAD，同一张票也可以进入摄影之家：如果你接下来要去老城北部，请留着票。每周有几个晚上，杜伊里亚会举办短小的音乐会，需预订。

在清真寺以西几步，谢里法大巷（derb Chorfa Lakbir）8 号的达尔谢里法是城里为数不多保存完好的萨阿迪住宅之一，可追溯到 16 世纪末。它在 2000 年修复后成为文学咖啡馆、餐厅和画廊。这里不卖门票：你进去看庭院和当前的展览，并为饮品付费。这座宅子每天 10 点至 23 点开放，周三 19 点关门。

秘密花园

在穆阿辛街 121 号，秘密花园占据着一处原为萨阿迪时期的宫殿建筑群，19 世纪重建，后经修复，于 2016 年对公众开放。两座里亚德环绕着两座花园：一座分为四个部分的伊斯兰花园，和一座异域花园。需另付费的塔楼可以俯瞰老城的屋顶。

景点每天 9 点 30 分开门，10 月至 2 月 18 点闭园（3 月至 9 月 18 点 30 分）。门票 100 MAD，登塔另加 40 MAD。请在开门时到达：上午晚些时候，旅行团会把小径挤满。

穆阿辛街和达尔巴夏街上的商队客栈

这一街区保留着几座商队客栈（fondouk），即围绕一个庭院而建的旧商队驿站，商人和驮畜曾在此住宿。在穆阿辛街与达尔巴夏街的交叉口附近，有几座允许游客进入庭院，庭院分两层，两侧是作坊和商铺。有些在 2018 至 2022 年间得到修复，属于连接达尔巴夏与本·优素福广场这一线路的修复计划。

入场免费，但这些是工作场所，有时也是住所：请留在开放区域内，拍照前先询问。常被提到的乌尔扎齐商队客栈（fondouk Ouarzazi）不在穆阿辛，而是在杰马埃尔弗纳以北、法特广场（place Bab Fteuh）。马拉喀什商队客栈的介绍页逐一讲解了它们。

达尔巴夏，帕夏的宫殿

沿着达尔巴夏街向西走，就会到达达尔巴夏——汇流博物馆，这座宅邸建于 1910 年，为 1912 年起出任马拉喀什帕夏的塔米·格拉维（Thami El Glaoui）而建。宫殿由国家博物馆基金会修复，在一座种满橙树的宽敞庭院周围举办临时展览。开放时间为周二至周日 10 点至 18 点，周一闭馆；门票 60 MAD。

宫内还有 Bacha Coffee，无需预订，凭博物馆门票即可进入：为了减少排队，请在 10 点前到达。

杜卡拉门：清真寺与城门

再往西，靠近城门的杜卡拉门清真寺是穆阿辛清真寺的孪生兄弟。它由苏丹穆罕默德·谢赫的王后拉拉·马苏达（Lalla Mas'uda，未来的苏丹艾哈迈德·曼苏尔的母亲）创建，建于 1557–1558 年至 1570–1571 年间。它的宣礼塔可能是 17 世纪初加建的，远远就能看到。内部只对穆斯林开放，但紧靠净礼厅的公共喷泉，保留着刻有蔓藤花纹和铭文的雪松门楣。

杜卡拉门是老城西北的大门，源自约 1126 年修建的阿尔摩拉维德城墙。它保留了曲折的通道，两次呈直角转弯。紧挨着北边是城里的主要长途汽车站；这里也是上下出租车的好地点，车辆可开到城门口。马拉喀什的城墙与城门的介绍页把杜卡拉门放在城里其他城门之间来讲解。

向北：西迪阿卜杜勒阿齐兹扎维亚

穆阿辛以北，穆阿辛街与阿梅斯法街相接。这个交叉口有西迪阿卜杜勒阿齐兹扎维亚（zaouïa de Sidi Abdelaziz），马拉喀什七圣人之一的陵墓，他是 1508 年去世的神学家，被视为皮革工匠的守护者。陵墓可追溯到萨阿迪初期，但现存建筑大部分是 18 世纪下半叶的。这是礼拜场所：只能从街上观看。

在西迪阿卜杜勒阿齐兹这一带，西迪阿卜杜勒阿齐兹街（皮革市集 Souk Jeld）19 号的妇女博物馆（musée de la Femme）2018 年开放，据报道 2026 年已永久关闭，官方网站也已无响应：请不要相信仍在推荐它的旧版指南。本·优素福神学院和老城北部在稍东一点的地方开始。

汇总表

价格核实于 2026 年 10 月。斋月期间开放时间可能变化；秘密花园此时 16 点 30 分闭园。周五，部分作坊和商铺在大礼拜时间的午后早些时候关门。

咖啡馆、露台与休息

穆阿辛和西迪阿卜杜勒阿齐兹有许多开在老宅里或屋顶上的咖啡馆和餐厅。沿途的几家：

• 达尔谢里法（谢里法巷 8 号）：在萨阿迪时期的庭院里喝茶或吃午餐，顺便看看展览。
• Le Café Arabe（穆阿辛街 184 号）：2003 年开业的餐厅兼酒吧，有屋顶露台，日落时分很受欢迎。
• Le Jardin（西迪阿卜杜勒阿齐兹市集 32 号）：开在一座旧宅种满植物的庭院里，位于西迪阿卜杜勒阿齐兹一侧。
• La Terrasse des Épices（西迪阿卜杜勒阿齐兹，谢里菲亚市集 15 号）：位于谢里菲亚市集屋顶上的餐厅。
• 秘密花园与达尔巴夏：园内都有咖啡馆，凭门票即可进入。

想在日落时到屋顶上延续这一天，我们的夜晚的马拉喀什介绍了老城里晚间营业的露台。

需要避开的陷阱

穆阿辛街是游客最多的通道之一，拉客的人对此心知肚明：

• “秘密花园关门了”：有路人声称景点或博物馆已经关门，并提出带你去别处，往往是商店或制革场。请亲自到门口确认。
• 不请自来的野导游：他们在清真寺周围的小巷里主动陪着你走，然后向你要钱。礼貌而坚定地拒绝就够了。
• 在染匠市集拍照：拍摄工匠或作坊之前先询问；有些人会要一点零钱。
• 两轮车：穆阿辛街和达尔巴夏街上有踏板摩托和手推车通行。请靠边走，并把包放在身前。

我们的马拉喀什需要避开的骗局一文详述了这些情形和应对办法。

延伸阅读

要把穆阿辛放在整个旧城中来看，请先读马拉喀什老城指南。如果你在找住宿，我们的马拉喀什住哪里把穆阿辛与其他街区作了比较。想接着游览老城南部，请跟着我们的卡斯巴与梅拉赫漫步。