换一种方式读懂老城

马拉喀什老城不会在大街上向您展示自己。真正重要的东西都藏在没有招牌的门后、德尔布(derb,住宅死胡同)的尽头,或比街面低的地方。每个街区都围绕几处共用设施而组织:清真寺、喷泉、公共烤炉、哈曼浴室和古兰经学校。认出这些,就已经读懂了这座城市。如果您是第一次来老城,请先阅读我们的马拉喀什老城指南,它讲解了老城的布局和参照点;下面这些地方是对它的补充,不再重复。

最古老的痕迹

阿尔穆拉维德穹顶亭,位于广场下方七米

在本·优素福广场上,一道栏杆围着一个深坑,坑底立着一座带穹顶的小亭。这就是阿尔穆拉维德穹顶亭(Koubba Ba'adiyn),马拉喀什唯一留存至今的阿尔穆拉维德王朝建筑,由苏丹阿里·本·优素福所建,通常认为建于1117年。它供邻近清真寺的信众净身。建筑一半以上被埋在七到八米厚的填土之下:直到1947年才被辨认出来,随后经发掘重见天日。广场与亭子之间的落差,显示出九个世纪里城市地面升高了多少。

穹顶之下,松果、棕榈叶和贝壳的雕饰,以及带蜂窝状穹隆(muqarnas)的小角穹顶,是摩洛哥最古老的装饰之一。景点每天9:00至17:00开放;外国成人票价100迪拉姆,7至13岁儿童50迪拉姆。从栏杆处就能免费看到外立面。

萨阿德王朝喷泉:饮水,也看

Chrob ou Chouf喷泉雕花木质檐篷

在本·优素福神学院西北方几分钟路程的阿苏埃勒街(rue Assouel),一个巨大的壁龛里是 Chrob ou Chouf 喷泉,意为“饮水并观赏”。它建于16世纪末,萨阿德王朝苏丹艾哈迈德·曼苏尔在位时,名称来自一段铭文,邀请路人先解渴,再欣赏这件作品。请抬头看:门楣上有安达卢西亚书法,蜂巢状的雕花木檐篷上覆盖着绿瓦。

再往南是穆瓦森喷泉,建于1562至1573年间,阿卜杜拉·加利卜在位时与同名清真寺一同修建,展示了这类设施的另一重功能:除了供居民使用的水池,三个大拱廊下还设有牲畜的饮水槽。两座喷泉都可以在街上自由观看。

隐藏的老宅与商队旅栈

达尔·谢里法,老城最古老的宅子

在穆瓦森清真寺以西、谢尔法·拉克比尔德尔布(Derb Chorfa Lakbir)的尽头,一扇不起眼的门通往达尔·谢里法,这是城中为数不多的萨阿德王朝宅邸之一,可追溯到16世纪下半叶。幽深的天井被两层回廊环绕,回廊由雪松立柱支撑,灰泥雕饰和铭文与本·优素福神学院的相近。宅子自2000年起修复,现在是一家文学咖啡馆兼画廊,举办展览、音乐会和交流活动。入内免费;按惯例在此喝杯茶或用餐,才算好好享受这个地方。

旅栈(fondouk):大门背后的工匠庭院

在集市、穆瓦森和本·优素福街区之间,一扇扇大车门通向四周有回廊的方形庭院。这些就是旅栈,老城昔日的商队驿站:底层是牲畜的圈棚和货仓,楼上是过往商人的客房。如今许多旅栈里是木匠、铜匠或织工的工坊,也有的是商铺,比如靠近巴布·弗特赫广场的乌尔扎齐旅栈(fondouk Ouarzazi)。有些已经修复:摄影之家就设在一座旧旅栈里。通常可以免费进入庭院;请先打招呼,拍工匠之前要先询问,并礼貌地谢绝临时拉人带路的提议。

圣地与记忆之地

西迪·贝尔·阿巴斯扎维亚与七圣人

西迪·贝尔·阿巴斯扎维亚喷泉的雕花彩绘门楼

在老城北部,刚过巴布·塔格佐特(Bab Taghzout),西迪·贝尔·阿巴斯扎维亚供奉着马拉喀什七圣人中最受崇敬的一位,他卒于1204年,是慈善的倡导者和盲人的守护者。17世纪末,苏丹穆莱·伊斯梅尔组织了一条连接这七位圣人陵墓的朝圣路线,至今仍构成这座城市的精神版图。这座扎维亚至今仍是礼拜和互助的场所:捐款会被重新分发,一些商人仍会把一天的第一笔收入献给这位圣人。

非穆斯林不能进入陵墓和清真寺,但白天可免费进入主庭院。在那里可以看到宣礼塔、陵墓的门楼和装饰华丽的喷泉。请穿着得体、举止低调;不要拍摄礼拜的信众。

米亚拉犹太墓地

米亚拉犹太墓地中涂白的墓碑与陵墓

在梅拉赫(Mellah)以东,米亚拉墓地是摩洛哥最大的犹太墓地。它始建于15世纪,有两万多座涂白的坟墓,分成男、女和儿童区。入口附近是科哈尼姆(kohanim,圣殿祭司后裔)的蓝色坟墓,在一片白色中格外醒目;再往里,受人敬仰的拉比陵墓吸引着世界各地的朝圣者。开放时间为周日至周四9:00至19:00,周五9:00至17:00,周六和犹太节日闭园。看守人会收取入场费或请求捐款,须付现金;男士需要戴头巾,现场可借用小圆帽(kippa)。该街区的其他信息,请看梅拉赫的介绍。

拉拉·佐赫拉穹顶陵

库图比亚清真寺近旁,有一座带穹顶的白色小陵墓,大多数散步的人都不曾留意。它安放着拉拉·佐赫拉(Lalla Zohra)的墓,她是17世纪初去世的一位神秘主义女性,围绕她流传着许多传说。陵墓内部不对外参观,但可以在花园里随意观看外观。

日常生活里的奇趣

公共烤炉和守火人

在德尔布里,一个被烟熏黑的小洞口,常常就标志着街区的公共烤炉。家家户户把当天揉好的面团放在木板上送来,烤炉师傅收取少量费用代为烘烤。附近,farnatchi(守火人)负责看管给哈曼浴室烧水的火;传统上,这座城市的标志菜塔吉亚(tanjia)就是在他的炉灰里煨熟的,我们的马拉喀什吃什么指南里有介绍。从门口看一看是被允许的;拍照前请先询问。

苏克·赫米斯,巴布·赫米斯跳蚤市场

在老城东北、城墙之外,苏克·赫米斯(Souk el-Khemis)得名于曾在城门前举行的周四集市(khemis)。如今它占据数个有顶的大棚,里面堆满雪松木门、锻铁栅栏、古旧家具、灯具和回收旧物:室内设计师常来这里淘货。除周五外每天营业,周四和周日更热闹。价格从不标出:请讲价,付款前检查物品的状况。

蒂斯基温博物馆,一座沉睡的宅邸博物馆

在巴伊亚宫和达尔·西·赛义德之间的巴伊亚街上,蒂斯基温博物馆陈列着人类学家贝尔特·弗林特(Bert Flint)的藏品,以实物展现从摩洛哥到廷巴克图的商队之路。它自2023年起关闭,2026年10月我们核实时尚未公布重新开放的日期。去巴伊亚宫的路上可以从它门前走过,但不要把它列为行程中的一站。

汇总表

地点 街区 开放情况 票价 须知
阿尔穆拉维德穹顶亭 本·优素福广场 每天 9:00-17:00 100迪拉姆(外国成人) 从栏杆处可看到外立面
Chrob ou Chouf喷泉 阿苏埃勒街,老城北部 街上自由观看 免费 “饮水并观赏”铭文
穆瓦森喷泉 穆瓦森 街上自由观看 免费 牲畜饮水槽
达尔·谢里法 穆瓦森,谢尔法·拉克比尔德尔布 咖啡馆和画廊 免费入内,需消费 16世纪萨阿德王朝宅邸
旅栈 集市、穆瓦森、本·优素福 白天可进入庭院 通常免费 仍在运作的工坊
西迪·贝尔·阿巴斯扎维亚 巴布·塔格佐特以北 白天可进入庭院 免费 陵墓仅限穆斯林
米亚拉墓地 梅拉赫以东 周日至周四 9:00-19:00,周五 9:00-17:00 入场费或捐款 周六闭园
拉拉·佐赫拉穹顶陵 库图比亚花园 仅限外部 免费 不能入内参观
苏克·赫米斯 巴布·赫米斯 除周五外每天 免费 周四和周日更热闹
蒂斯基温博物馆 巴伊亚街 自2023年起关闭 - 尚未公布重新开放

票价和开放时间为2026年10月所见,仅供参考。

偏离大路探索的建议

  • 按街区合并安排:穹顶亭、Chrob ou Chouf 和旅栈可以在同一个上午逛完,都在老城北部;之后再去穆瓦森和达尔·谢里法;扎维亚和巴布·赫米斯可以乘小出租车前往。
  • 准备小面额钞票,用于门票、捐款和喝茶。
  • 提防假的“捷径”:陌生人若说某条路“封了”,或提出带您去看某个“秘密”地点,事后都会向您要钱。我们的马拉喀什需避开的骗局指南描述了这些情形。
  • 尊重宗教场所:遮住肩膀和膝盖,不要拍摄礼拜的信众,并避开周五的主麻礼拜时间。
  • 早上来:小巷更安静,工匠们刚开工,气温也还能忍受。

延伸阅读

要继续探索老城北部,请看我们的本·优素福与巴布·德巴格指南。卡斯巴与梅拉赫漫步会带您走到米亚拉墓地,而我们的马拉喀什免费活动则让这些发现无需门票。